英会話で困った経験
海外旅行が好きでよくいくので、英会話で困った経験ってやまほどありますよ。普通の中学高校程度の英語はなんとかしゃべれるので、まあまあなんとか生きていけるんですけど、通じなくて困ったということはよくありますね。ショッピングとかレストランとか、当たり前のことを言われたときはまあ大丈夫なんですが、アメリカとかいろいろお好みを聞かれたりするんです。まさかと思うような料理に「ケチャップいりますか？」みたいなことを聞かれるんだけど、これが信じられないぐらい通じないんです。
早口で一言、これがわからない！しかも何を言われてんだか想像がつかない。これが困りますねえ・・・。しかも、アメリカなんか特にだけど、ほかの外国語を知らない人が多くて、英語がわからないのは馬鹿かそれとも異星人みたいに思われる。イギリスなんかだと地方によってなまりがあって、さっぱりわからないというのもあります。そうそう。ほかの国の、たとえばイタリア語なまりの英語とかも、困りましたねえ。英語ってひととおり知ってても、やっぱりいろんな土地で実地で使わないと役に立たないと思います。